پایان نامه ارشد فرم شناسی داستان های مرزبان نامه

چکیده

مرزبان نامه کتابی است سراسر افسانه که به شیوه ی داستان از زبان حیوانات، انسان ها، و موجودات غیرطبیعی مانند دیو و پری بیان می شود.

اصل این کتاب به زبان طبری بوده و در قرن چهارم مرزبان بن رستم از امرای طبرستان آن را نوشته فصل است. اما امروز اصل طبری آن در دست نیست. در قرن هفتم، سعدالدین وراوینی از نویسندگان خوش ذوق آذربایجانی این کتاب را با افزودن اشعار و ضرب المثل های عربی و آیات قرآنی به فارسی ترجمه کرد.

این پژوهش می کوشد تا داستان های این شاهکار ادب فاری را از جهت فرم شناسی بررسی کند.

فصل های چندگانه ی این رساله به ترتیب زیر، نگارش شده است.

فصل اول: فرم شناسی، فصل دوم: داستان و غیرداستان، فصل سوم: شکل شناسی داستان ها، فصل چهارم: ناگفته ها (مطالبی که در فرم شناسی فرصتی برای پرداختن به آن ها پیش نیامده یا کمتر صحبت از آن ها به میان آمده است.)

الگوری نگارنده در این پژوهش، کتاب «از رنگ گل تا رنج خار» نوشته ی دکتر قدمعلی سرامی است. شیوه کار در این رساله بدین گونه است که ابتدا خلاصه ای از هر داستان بیان شود. سپس به تجزیه و تحلیل داستان، از طریق بررسی شخصیت ها، گفتارها، کردارها، پندارها، زمان و مکان وقوع داستان، شیوه نقل، شگردها و مناسبات اجزا با یکدیگر و منقطق داستان، پرداخته می شود.

آرایه ها در فصلی دیگر، به نام «ناگفته ها» آورده شده است. دلیل این کار نیز تکرار شدن آرایه ها در طول داستان هاست. نویسنده ی مرزبان نامه برای زیباتر شدن کلام، از ضرب المثل ها، آیات، احادیث و اشعار عربی استفاده فراوان کرده ایم.